TAITEEN SODANKÄYNTI suom/synk: subisebbo
"Lisa haluaa -
piste, piste, piste, -
marsun."
Homer, tiesitkö että marsut ovat itsehoitoisia?
Innostuessaan ne hyppivät suoraan ylös kuin popcorn.
Lisa sai teidät. En tiedä miten, mutta hän sai teidät.
Emojeja. Nyt hän meni liian pitkälle.
Lisa, isäsi ja minä olemme hyvin huolissamme vihjailusta.
Minulla ei ole koskaan ollut omaa lemmikkiä. Kelloni käy.
En halua olla tyttö, joka huomaa 16-vuotiaana, että on jo myöhäistä.
Päätimme että jos todella haluat marsun, sinun pitää allekirjoittaa tämä sopimus.
"Minä, Lisa Simpson, täten lupaan ottaa täyden vastuun tästä koirasta, kissasta, muusta."
Ympyröi "muusta". - "Käsittäen -
ruokinnan, kylvetyksen, jätöksien ja oksennusten siivouksen, -
ja kun aika koittaa, hautauksen tai huuhtelun."
Liirumlaarum, diipadaapa, pimpelipom. Hypätään tämän peruskauran yli.
"Jos lemmikistä tulee nettijulkimo, kaikki oikeudet palautuvat isälle."
Allekirjoitus tähän, tähän. Nimikirjaimet tähän. Vielä kerran tähän. Ja... valmis.
Herranen aika, saan marsun!
Kiitos, kiitos, kiitos, kiitos, kiitos.
Lapsi-vanhempisopimus.
Vahvistamaton sopimus, mutta parempi kuin ei mitään.
CRYSTALIN PIIRIKUNTA JÄÄPÄIDEN KOTI
MARSUTARHA OSTAJAT, VAROKAA
Pelastetun marsun adoptointi on oikea teko.
Monet näistä on hylätty suurista keskilännen pentutehtaista.
Meillä on lukematon määrä tassutulehduksia ja kuolasuita.
Arvaan ettei teillä ole lapsia.
Tämä vihelsi minulle!
Se voi olla oikea.
Tämä oranssinen näyttää kurpitsalta.
Tämä on niin pörröinen!
No... Ne ovat kaikki viehättäviä tavallaan.
Tämä nakertaa auringonkukansiementä.
Katsokaa tuota tukkaa! Haluan kammata sitä ikuisuuden.
Oletteko nähnyt pinkimpää nenää?
Nyt olen!
Lisa, sinun pitää valita vain yksi.
Hän on mennyttä, kulta.
Tämän turkki näyttää smokilta.
Tällä on laastari hännässä.
Albiino!
Otan varmasti tämän. Unohdin tämän kokonaan. Herranen aika, tätä en ole vielä nähnytkään!
Ehkä otan sen sairaan. Kukaan muu ei ota sitä.
Bart, sano viisi parasta parhaimmasta.
Ei, ei, ei, ei! Huonoimmasta.
Toivon että harmaalla olisi ruskean luonne.
Isä, anna puhelimesi. Minun pitää katsoa kuvia uudestaan.
Tämä marsu tekee minut onnelliseksi.
Hän luulee päättäneensä.
Älkää sanoko mitään. Älkää pilatko tätä.
Oletko varma, että haluat vain yhden?
Niillä on tapana jaksaa paremmin pareittain.
Saisinko kaksi?
Pierevät jääpäät ovat parhaita!
Olen yrittänyt antaa Törrölle luonnollisen elinympäristön.
Perulaista höyhenheinää, inkojen nukkumatto, -
ja Marisol Espinozan, Perun varapresidentin muotokuva.
Oletko varma, ettet luonut itsellesi täydellistä ympäristöä?
Kunpa voisin elää siellä.
Ainakin siellä on tilaa, koska Törrö on poissa.
Minne hän meni?
Nyt on...
takkapihdeille töitä.
Ei!
Herranen aika, hän on seinissä!
Kuulen jauhantaa.
Ei, tämä on isompi eläin.
Karkkimaissi on maajussien heroiini.
Hukkasin marsuni!
Törrö!
Venetaulumme!
Anteeksi, äiti.
Ei se mitään, kulta. Otuksesi ei tarkoittanut sitä.
Oli vain lohdullista tietää, että katsoimme TV:tä taidetta takanamme.
Meidän pitää kai mennä ja ostaa uusi maalaus taidegalleriasta.
Toki voisimme tuhlata rahaa hienoon galleriaan, tai...
Milhouse soitti vuosia viulua, kunnes osoittautui ettei täry sopinut hänen luilleen.
Nämä näyttävät hienoilta.
Sääli että joku käytti sellohartsia.
Voi jukra, kuinka kaunis!
En ole ennen nähnyt majakkaa maalauksessa.
Se oli Kirkin poikamiesboksin seinällä, kun olimme asumuserossa.
Se on mainio maalaus.
Kromikehys toimi peilinä parranajossa.
Tämä voisi olla uusi maalaus olohuoneeseemme.
Enpä tiedä.
Entä tämä juliste jyräävästä jukeboksista?
Jyräämisen tunnistaa ulos tulevista nuoteista.
Vain kaksikymppiä.
Ole hyvä, Homie.
Annan pikku viulut kaupan päälle.
Se näyttää upealta!
Minusta se näyttää... roskasalaatilta.
Siinä taiteen hienous onkin.
Jokaisella on mielipiteensä, miksi se on surkeaa.
Rumasta kromikehyksestä on päästävä eroon.
En halua ajatella, mitä se on heijastanut.
Katsokaa, kehyksen olla oli signeeraus.
"Johan Oldenveldt."
Löysin hänet! "Johan Oldenveldt, taidemaalari.
Asui Amsterdamissa, Pariisissa. Tuottelias 1900-luvun alun naturalisti."
Luulen että tämän maalasi joku kuuluisuus.
Ehkä se on arvokas.
Meidän pitäisi viedä se arvioitavaksi.
Olette molemmat hulluja. En ole kuullutkaan kaverista.
Leonardo da Vinci Koodi ei ole maalannut sitä.
Taiteen tekee arvokkaaksi:
alastomuus, hologrammit ja jokin Jeesukselle tapahtuva kauheus.
NUIJAPÄÄN HUUTOKAUPPA PELOTTAVA TAIDEOSTOMANIA
Merimaisema, loistava luonnon- valo, klassinen guassin käyttö.
Olette oikeassa. Tämä on varhainen Oldenveldt.
Varsin arvokas.
Herranen aika!
Odotan siitä maksettavan 80 000 - 100 000 dollaria.
Älkää koskeko! Bart, älä katso!
Haluan nähdä. - Se kuluu!
Kulta, näit tässä taulussa jotain ja olit oikeassa.
Van Houtenit omistivat sen vuosia eivätkä koskaan tienneet sen arvosta.
Kuinka onnellisiksi he tulevatkaan, kun jaamme rahat heidän kanssaan.
Jaamme mitä? Odotas vähän.
Miksi jakaisimme?
Kirk ja Luann eivät tienneet, kuinka arvokas maalaus oli myydessään sen.
Aivan, he myivät sen.
Maalaus on nyt meidän.
Voimme ripustaa sen seinälle, leikata silmänreiät vakoiluun -
tai myydä sen ja lyödä rahoiksi.
Itsellemmekö?
Tämä kaveri on mukana.
Van Houtenit ovat ystäviämme.
Ovatko, Marge? Kun ajattelet sitä, -
eivätkö he itse asiassa ole vain poikamme kaverin vanhemmat.
Kaikki ystävämme ovat sellaisia!
Miltä sinusta tuntuisi, jos olisimme myyneet heille jotain arvokasta?
Olisin hyvilläni heidän hyvästä onnestaan, -
ylpeä rikkaista tuttavista, ja kiitollinen mahdollisuudesta oppia virheestä.
Mitä jos antaisimme van Houteneille 25 prosenttia?
Sitten he vain suuttuisivat 65 prosentista, jotka pidämme.
Marge, pidäthän sinä ystävällisyydestä?
Tietenkin.
Vaikka antaisimmekin osan rahoista takaisin, -
tieto suuremmista rahoista söisi heitä kuin piraijat loukkaantunutta lumimiestä.
On ystävällisempää olla koskaan kertomatta.
Hyvä on. Ymmärrän.
Myymme maalauksen, pidämme kaikki rahat emmekä koskaan kerro van Houteneille.
Mitä vaikenemisesi maksaa?
No niin, Milhouse. Uutta pyörääsi kiillotetaan.
Eikö minun tarvitse kuin olla hiljaa jostain taulusta äidille ja isälle?
Kulta, etkö haluakin heidän olevan onnellisia?
Kyllä kai.
"Kyllä kai!"
Olet hauska!
Ei ihme, että Lisa rakastaa sinua.
Rakastaako?!
Rakastaako?
Jos pidän suuni kiinni, saan uudet pyörätossut -
ja Bart esittää ja edistää uuden menevän nimeni, CJ, käyttöä.
Selvä on, Ceej.
Etkö aikonut kertoa, että maalaus on huippuarvokas?!
En tiedä, mistä puhut.
Kätke aarre.
Anteeksi, herra S. Minä murruin!
Meillä oli sopimus. Nyt ei mitään!
Pidimme teitä ystävinä ja luotimme teihin.
Annoin Homerin käyttää pääkylpy- huonettamme! Sitten puukotitte selkään.
Jos tietäisitte myyneenne arvokkaan maalauksen, miten voisitte elää?
Yritimme vain olla... ystävällisiä.
Ystävällisiäkö?! Sitäkö on jättää meidät puille paljaille?
Aioimme tarjota illallisen ilman selitystä hienossa ketjuravintolassa. Turha luulo nyt!
Niinkö on?!
Tasan niin.
Onko?! - On!
Luann, toivon että keräämme vielä torstaina käytettyjä puhelimia sotilaille.
En usko sinun tarvitsevan apua.
Olet niin hyvä... keräämään.
Olipa kylmää, Luann!
Niin kylmää!
Pureva pakkanen!
Haistatko millainen loppu ahneella on?
Kulta, haluan näyttää jotain.
Otto-automaattikuittiko?
En tiedä, kenen tämä on.
Löysin sen automaatin vierestä ja pidin sen. Katso saldoa.
Viisinumeroinen luku!
Sillä maalauksella meillä voisi olla, mitä näillä ihmisillä on:
rahatyyny.
Ei enää kädestä suuhun, yksi hävinnyt hammastuki rappiosta.
Voisin päivätä šekin tälle päivälle.
Kiitos tyynyn.
Tänään erikoisraportti: Tatu ja Taru Tavis ja riistävät taidepohatat.
Luonnehtisitteko vanhan ystävänne huijausta pikkujutuksi vai musertavaksi petokseksi?
Epäilyksettä petokseksi, Kent.
Mielenkiintoista. Jos näette Simpsonit, pankaa ovet lukkoon ja ystävällisyys piiloon.
Mainiota! Olemme pesukarhuja, eläinmaailman naamioituja varkaita.
Älä huoli. Kukaan ei katso tätä typerää ohjelmaa.
TAULU TAKAISIN!
Koko kaupunki on meitä vastaan!
ETTE OLE VELKAA TAULUSTA KENELLEKÄÄN
Tukikivi!
Tämä on vastaan. Tämä on puolesta.
Puolesta, puolesta, vastaan, puolesta, vastaan...
Enemmän kuin joulukortteja.
Tuolla ne mestari- teosvarkaat ovat!
Tuki luukurkkusi! Taulu kuuluu Simpsoneille!
Yhteisyys tekee yhteisöstä vahvan.
Ei perävalotakuuta!
Pitäkää se itsellänne! - Löytäjä saa pitää, urpo!
Vieläkö uskot, että teemme oikein?
Sulje silmäsi ja ajattele tyynyä.
Johan Oldenveldtin nimeämätön maisemamaalaus Homer J. ja Marge B. Simpsonin kokoelmasta.
Aloitetaan tarjoukset 80 000 dollarista.
Katso kylttejä, Marge!
HUONOT YSTÄVÄT
ANTEEKSI HÄVIÄJÄT
Lopettakaa huutokauppa!
Tuo maalaus kuuluu minulle!
Dawn?
Hyvä nähdä taas, Nytky Kirky.
Kuka tämä nainen on?
Kun olitte asumuserossa, Kirk ja minä olimme -
vain banaanikeksiä.
Sanoit ettet tapaillut ketään eromme aikana.
Rouva, sanotteko tämän maalauksen kuuluvan teille?
Kirk varasti sen minulta!
Luulin sitä arvottomaksi, kunnes kuulin TV:stä toisin.
Mitä?! Ostin taulun! Hän valehtelee!
Huutokauppa keskeytetään, kunnes oikea omistaja on selvillä.
Tyynymme!
Kotiin ei ole tulemista, Kirk!
Näetkö mitä ahneutesi on tehnyt?
Kuka haluaa tarjota kyydin kotiin?
Ensimmäisen, toisen...
Myyty yksinäiselle meklarille!
Kiitos sohvasta.
Ei kai auta muu kuin ottaa täysi vastuu.
Luann, en enää koskaan katso paksuista laseistani paksuihin laseihisi.
Tarvitset tuonti- olutta, ystäväni.
Eikö olekin kaunis?
Eli...
Miksi se typy luulee omistavansa taulun?
Dawn ja minä menimme Isla Verde nimiselle lomasaarelle.
Ostin taulun kahvilasta, mutta sinä yönä Dawn lähti nousuvarjolentäjän mukaan.
Älä syytä itseäsi. Ne lentäjät ottavat, mitä haluavat.
Taulu ei koskaan ollut hänen. Se nainen sanoo mitä vain saadakseen sähkötupakkaa.
Menisin takaisin Café Artisteen ja todistaisin sen, -
muttei Luann siltikään antaisi anteeksi.
Minun on vain löydettävä Café Artiste Isla Verdellä ja vahvistaa Kirkin tarina.
Se todistaa hänet entiseksi ja meidät nykyisiksi omistajiksi.
Homer Simpson, se taulu on repinyt kaupungin erilleen, -
tuhonnut van Houtenien avioliiton, ja jokainen on huolissaan Milhousesta.
Hän on ollut tanssimatolla tunteja, mutta TV ei ole päällä.
Tyynymme!
Se taulu on tehnyt jokaisesta hirviön!
Ole hyvä ja unohda se!
Sinähän et unohda mitään?
Kunpa osaisin.
Tämä on niin jännittävää! Ensimmäinen provenienssini.
Niin, niin, niin. Muista että jos äitisi kysyy, vein sinut viininmaisteluun.
Se on hirveä teko isältä.
Siksi hän uskoo sen.
Tästä vanhanaikaisesta taiteilija- yhteisöstä on tullut vähän rysämäinen.
Anteeksi. Etsimme Café Artistea.
Mäkeä ylös kolme diskoa ja neljä jäätelöbaaria vasemmalla.
Ette voi mennä ohi. Se on diskon ja jäätelöbaarin välissä.
Tervetuloa Café Artisteen. Haluaisitteko lasin Strupoa?
Likööri käyneistä kapriksista ja saaren virallinen juoma.
Kuulostaa herkulliselta.
Se ei ole.
Ystäväni osti täältä taulun.
Kyllä vain, muistan tuon taulun.
Ja tuo on se mies, jolle sen myin.
Ja se mies myi sen minulle!
Se todistaa, että omistan taulun! Mikään ei estä minua myymästä sitä ja pitämästä kaikkia rahoja!
Rakastan taidetta!
Taidettako?
Mitä tiedät taiteesta? Et edes tiedä, kuka taulun maalasi.
Tiedämmepäs. Se on Johan Oldenveldt.
Väärin. Se on minä!
Mikä? - Minä maalasin sen.
Minä, Klaus Ziegler.
Kuka?
Täällä niin sanottu Oldenveldtinne on maalattu.
Todista se.
Hittolainen!
Oletko väärentäjä?
"Väärentäjä" on niin ruma sana.
Olen taideväärentäjä.
Tämä on varhainen, tökerö yritys, jonka annoin kahvilaan Strupo-laskua vastaan.
Miksi huutokauppakamari sanoi sitä aidoksi?
Olen huijannut gallerioita ympäri maailmaa rakastettavilla jäljitelmilläni.
Varastaminen neroilta, jotka ovat vuosia hioneet tyylejään, on hirvittävä teko.
Ehkä sinä olet hirvittävä.
Mitä?!
Välitit taulusta vain, kun luulit sen tekijän olleen joku kuuluisuus.
No en, mutta nyt näen vain petoksen.
Kauneus on kaunista.
Väärennökseni tuovat iloa ihmisille ympäri maailmaa.
Ainoa kysymisen väärti taiteesta, -
oli se sitten Louvressa tai opiskelijasolun seinällä, -
on että liikuttiko se sinua.
Silti... Tarkoitan...
Olet kai oikeassa.
Mitä jos en koskaan pitänyt taulusta ja halusin vain rahaa?
Sitten sinua minä kunnioitan.
Hienoa. Taulu on arvoton, kaikki oli turhaa, ja Marge tappaa minut kuullessaan tästä.
Sillä rintamalla voin ehkä auttaa.
Jos ei muuta, niin taide sulattaa naisen usein jäätyneen sydämen.
Voisitko samalla tehdä pari lisää?
Maksan Strupolla.
Täydellinen.
Siinä vasta taidetta.
Jyrää.
STRUPON HISTORIIKKI
Harmaapeikko, Hullunsuola, Enkelinkusi ovat kaikki saman salaperäisen eliksiirin nimiä.
Vaikka liuosta käyneistä kapriksista oli ensin käytetty lokin raatojen liuottimena, -
paikalliset alkoholistit pian huomasivat sen olevan mukiinmenevä hätävara.
Myrkyllinen likööri aiheuttaa voimakkaita haju- harhoja, sukupuolisekavuutta ja levottoman suun.
Jos käyt Isla Verdellä, tervehdipä siis Strupon musertavaa riippuvuutta.
Strupo - Menetä kaikki.